Una educación incompleta y La hora española

/Una educación incompleta y La hora española

Una educación incompleta y La hora española

Ópera del italiano opera, ‘obra musical‘ designa, desde aproximadamente el año 1650, un género de música teatral en el que una acción escénica se armoniza, se canta y tiene acompañamiento instrumental. En este caso, dos buenas piezas en el modesto pero aún así, encantador TEATRO EMPIRE, se dieron lugar dos obras una, que encanta por su dulzura e inocencia:  UNA EDUCACIÓN INCOMPLETA y otra, por divertida y audaz para la época: LA HORA ESPAÑOLA.

En ambas se agradece las potentes voces de los protagonistas: Elena Deanna, Alonso Tipacti, Leonardo Dominguez, Diego Nuñes, Luis Loaliza Isler, Margarita Lorenzo, Pablo Scaiola y Augusto Nureña Santi.

Si bien sólo se han realizado 3 puestas, siendo la última el 20 de junio, estemos atentos para su reposición…

 

13442673_10209371997798378_607094359853507033_o

Una educación incompleta:

Opereta en un acto y 9 escenas con música de Emmanuel Chabrier y libreto en francés de Eugène Laterrier y Albert Vanloo. Compuesta en 1878-79, la obra que se ambienta en el Siglo XVIII, es ligera y viváz, estilo en el que Chabrier destacó y había perfeccionado en L`étoile alrededor de un año atrás. Fue muy admirada por Ravel, Hahn y Messager, entre otros. Estrenada el 1º de mayo de 1879 en el Boulevard des Capucines, se representa muy rara vez en la actualidad.

La hora española 

Es una ópera en un acto para cinco voces solistas con orquesta de Maurice Ravel. La primera ópera de Ravel fue compuesta en homenaje a su padre que lo había apoyado incondicionalmente en el curso de su carrera musical, que contaba ya con varios éxitos.

Pero el compositor sabía que para su padre un éxito escénico sería más deslumbrante que un éxito en concierto. Entonces, después de haber visto una representación de la comedia LA HORA ESPAÑOLA de Franc-Nohain, que acababa de tener éxito, decidió de acuerdo con el autor componer la música sobre el libreto de la obra. Dedicó todo el verano de 1907 a componer la partitura, como asimismo la reducción para piano para que Franc-Nohain pudiese cronometrar la ópera.

El estreno de la “comedia musical” (Ravel prefirió utilizar ese término más que ópera) no consiguió la aceptación del público que la consideró demasiado osada, llegando incluso a recibir la palabra de “pornografía”. Al ser repuesta, sin embargo, fue recibida mucho mejor.

 


000137790Ficha técnica: 

Une éducation manquée (Una educación incompleta)
Opereta en un acto
Música: Emmanuel Chabrier
Libreto: E. Leterrier y A. Vanloo
Versión original al piano en francés sobretitulada, con diálogos en castellano

Hélêne: Elena Deanna
Gontran: Alonso Tipacti

+

L’heure espagnole (La hora española)
Comedia musical en un acto
Música: Maurice Ravel
Libreto: Franc-Nohain
Versión al piano cantada en francés sobretitulada al castellano

Concepción: Margarita Lorenzo
Gonzalve: Pablo Scaiola
Torquemada: Diego Nuñez
Ramiro: Luis Loaiza Isler
Don Inigo Gomez: Augusto Nureña Santi

 

 

 

 

 


Ficha técnico artística

  • Intérpretes: 
    María Elena Deanna
    leonardo dominguez
    Luis Alberto Loaiza Isler
    Margarita Lorenzo
    Diego Núñez
    Augusto Nureña
    Pablo Scaiola
    Alonso Tipacti
  • Diseño de vestuario: Peter Panthy
  • Diseño de escenografía: Peter Panthy
  • Realización escenográfica: Jorge Alberto Balestra
  • Realización de vestuario: Susana Casa
  • Subtítulos: Samantha Causarano
  • Fotografía: Diego Nápoli
  • Diseño gráfico: Bandis Diseño Gráfico
  • Asistencia de vestuario: Mercedes Dropulich
  • Dirección Escénica: Jose Luis Calandron
  • Director musical: Rita Casamajor

 

By | 2016-10-19T11:05:57+00:00 lunes, 20 Jun 2016|Cultura Argentina|

About the Author:

Nacido en el año 72 en Buenos Aires, es Licenciado en Marketing de la Universidad C.A.E.C.E. de Buenos Aires y con Master en Dirección de Arte de CICE en Madrid. Productor, diseñador gráfico, diseñador editorial y webmaster. Desde 2005 trabaja en DIVERSIDAD VISUAL.

Coméntanos esta nota

Leave A Comment